Languages are Fun!
Scripture Reading — Acts 2:1-8
“Aren’t all these who are speaking Galileans? Then how is it that each of us hears them in our native language?”
When I arrived in Iloilo City in the Philippines, I lived with a Filipino family for several months. They had two girls, ages 5 and 6, who loved having a kuya (older brother) in their home. When they started unexpectedly entering my room to chat with me, I realized that boundaries were needed. So I said in Ilonggo, “You need to ask first before entering my room.” Then they would approach my door and ask questions like “Do you have any sisters?” and “Where were you born?”—and then they would come right in.
I soon realized that I had used the wrong word for “ask.” I had used the word for “asking a question,” but I should have used the word for “asking permission.” It can be tricky to learn a new language!
Because the language barrier is so common, it’s symbolic of other barriers between people groups. It’s also the first barrier that was broken when the Holy Spirit was poured out on Jesus’ followers. The Spirit enabled the disciples to speak in other languages so that all who had gathered from other nations could hear the good news in their native tongues.
That miracle of language has happened in rare moments in mission history. But normally, missionaries like me have to spend many months learning the local language. It can be hard, but it can also be fun! And it’s a very important bridge for sharing the gospel.
Lord, help missionaries who are learning a new language. And may all of us listen more attentively and speak more clearly to overcome barriers between us. Amen.
About the author — Stan Kruis
Stan Kruis graduated from Calvin Theological Seminary in 1984 and began serving as a missionary in the Philippines, where he met his future wife, Bessie. Together they served in church planting and leadership training in the Philippines. After completing a Ph.D. in intercultural studies at Fuller Theological Seminary, Stan returned with Bessie to the Philippines in 2014, where he taught missions at the Asian Theological Seminary in Manila. Now retired, they live in Michigan. Stan and Bessie have two married children and one grandchild.
Start your day with quick daily devotions.
See God's love, power, presence, and purpose in your life every day!